おせっかい宣言おせっかい宣言

第128回

アダン葉帽子

2025.04.16更新

 帽子が出来上がった時の喜びは、ちょっと今までに感じたことのない、周囲の空気感が変わるような喜びだった。沖縄に自生するアダンの葉で帽子を作った。ものを作る、という経験は幼い頃から何度も重ねていたわけだが、これはちょっと特別な気がした。戦前には、2万人から3万人いた、というボーシクマーと呼ばれる「アダン葉のパナマ帽を作る人」の歴史をささやかながら自分も引き継ぐことができるかもしれない、ということ、そういう世代間伝承を目的と祈りとして作られた「おきなわ工芸の杜」、という場にいたこと、また、沖縄にいて、沖縄のアダンで、沖縄のやり方で編み上げたということ。そして、一人ではなく、同じ思いの仲間がいたこと、そして何より、いささかの権威的な態度もまとわず、見事な伴走ぶりで帽子作りを教えてくださった聡子師範とあやこ師範代のたたずまいに見守られていたということ。それら全てが特別な時間を作り上げていて、その中で、美しい帽子が作り上げられたからこそ、とてもとても特別な思いが感じられたのだ。

 本来は、アダンを編み始めるまでの準備が大変なのである。帽子にできそうなアダンの葉を採りに行き、煮て、干して、適切な幅にカットして・・・多くの工程がある。しかし、参加したコースは、すでに編むべきアダンはカットされているものが用意されていて、「たこのちぶる」(標準語翻訳:タコの頭)と呼ばれる沖縄独特の帽子の編み始めのやり方を学び、そこから編んでいって自らのサイズの帽子としていく最後までやるのが目標の4日間だった。このあふれるような喜びの一つは、「すべての工程を自分でやった」というところにあるのだと思う。これがアダン葉を採りに行くところから始めていれば、時間はかかるだろうけれども、喜びもまた、さらにひとしお、であっただろう。この、すべての工程を、自分自身で一つ一つ経験しながら形にしていくことに、人間はなんとも言えない喜びを感じるのだと思う。

 沖縄のアダンを使ったパナマ帽製造は明治時代、1900年代初頭から始まったようだ。その人気により、自生していたアダンは乱伐によって材料不足に陥ったこともあったらしい。アダン葉だけではなく、紙撚(こより)原料が開発されたことにより、沖縄の帽子作りは砂糖、泡盛に次ぐ生産量まで上り詰めたと言い、1900年初頭から沖縄戦の戦時体制に組み込まれる1940年代くらいまで続いたようで、すでに書いたように、いっときは県内に2万人から3万人のボーシクマーがいたと言われる。それだけの人数が編んでいたというのに、あっという間に衰退してほとんど記憶されることがなかったことの原因には、もちろん沖縄戦があり、戦後の復興過程があり・・・と言うことがもちろんある。しかし、もう一つ重要な要因として、聡子師範は「それぞれが分業していたからではないかしら」とおっしゃっていた。帽子作りが一大産業になっていく過程で、効率が求められるようになり、それぞれの工程を専門にやる人が出てきて、その部分だけを編んでいたようだ、というのだ。

 「たこのちぶる」と呼ばれる編み始めを使って帽子のてっぺんの真ん中から編み始めるのが沖縄式の特徴の一つだが、この編み始めの部分を作るのがなかなか難しい。今回の講習でもあまりに難しくて、うわあ、ここを覚えなければどうにも先に進めない、と不安に思って、時間をかけようとしたり、復習をしたりしようとする私たちに、ここにこだわっていると先に進めないから、今回はとにかく最初から最後までの行程を一貫してやることを目標にしましょう、と先生に言われ、とにかく先に進んだのである。帽子作りが盛んだった頃も、この編み始めがとりわけ難しいと言われていたようで、先輩方に編んでもらっていた人もいたようだ。結果として、大規模に帽子を作るところでは、この難しい編み始めだけやる人、帽子の天だけ編む人、胴だけ編む人、縁だけ編む人、最後に点検して手を入れる人、などを分業化していたらしい。分業は効率を目指すと実に効果的であり、その部分だけを上手になれば良いから、誰でも参入できるようになり、製品は多く作り上げられる。 

 これはまさに手工業が機械製大工業に向かう過程であり、カール・マルクスはその過程で人間が疎外される、と言ったのだ。一人の人間の、かけがえのない労働によってできていた一つのものを作る工程が、分断され、効率化を求められ、代替可能なある部分のみを担う職工として、目の前のさほどの技術習得も必要のない部分を、毎日、毎日、繰り返し、それだけ担当させられるようになる。自分が休んでも、他の人が容易に交代できる。自分がその仕事を辞めても、自分の代わりはいくらでもいる。そのようにして「一つのものを作ってそれを喜びとする」人は、「ある過程のみを担当して、結果としてたくさんのものが製造できるが、自分自身のかけがえのなさと、完成の喜びは付与されることがない」人になり、つまりは、人間性を疎外された労働者の列が累々と続くような働きぶりが、近代社会で働く、ということになっていき、それがシステム化されていったのが、今、である。

 私たちは皆、この巨大なシステムのどこかを担うことを求められ、そしてその大きなシステムの小さな役割を担うことを、就職活動と思い、それが仕事をすることだ、と信じ、身を粉にして働き、過労死するまでその役割を果たし続けようとすることが、ごく普通のこととして日々起こっていることを目にしている。働くことは厳しいことであり、大変なことであり、お金を稼ぐことだけが目標になっていく。そのこと自体が、生きていく上でどれほど大変なことか、私たちは自分でやろうがやるまいが、よくわかっているのである。

 帽子を一から編み始めて最後の工程までやり終えることは、仕事というものは、手仕事、というものは、自然から頂いた何かに人間が手を加えて、何かを自分の手で作り上げる、という原初的な喜びを取り戻すことだったからに他ならない。私たちはこの近代システムの中での労働が、自らを損なうことを本能的に知っていた。仕事と呼ばれるものはもっと喜びと達成感と協働の歓喜に包まれていたはずだ。そうであったはずだ。そうであるはずだ。それを取り返せるはずだ。何か一つを最初から最後まで作ってみれば、それを取り戻せる。

 忙しい日々の中で、手仕事の復興はまことに難しい。それでも私たちは、とりわけ女性たちは、そのDNAに、つらい日々をこのものづくりの喜びで相殺しようとしていた昔の女たちの思いをいまだに忘れてはおらず、何らかの手仕事にふれると、その喜びが立ち上がってくるのである。若い人が手仕事で仕事を立ち上げていくのは難しい。しかし、すでにこの連載でも取り上げたことがあるが、年金受給年齢になって、ある程度の生活の基礎ができる60代あたりから、可能であるような伝統的な手仕事を担っていく可能性はあるのではないか。それは伝統技能継承、という意味でも、一人の人がその疎外された人間性を取り戻していく過程、と言う意味でも、再考されるに値する、と信じる。

三砂 ちづる

三砂 ちづる
(みさご・ちづる)

1958年、山口県生まれ。兵庫県西宮市で育つ。沖縄八重山で女性民俗文化研究所主宰。津田塾大学名誉教授。京都薬科大学卒業。ロンドン大学PhD(疫学)。著書に『オニババ化する女たち』『女に産土はいらない』『頭上運搬を追って』など多数。本連載の第1回~第29回に書き下ろしを加えた『女たちが、なにか、おかしい おせっかい宣言』(ミシマ社)が2016年11月に、本連載第30回~第68回に書き下ろしを加えた『自分と他人の許し方、あるいは愛し方』(ミシマ社)が2020年5月に発売された。

おすすめの記事

編集部が厳選した、今オススメの記事をご紹介!!

  • 絵本編集者、担当作品本気レビュー⑥「みなはむ×季節の絵本シリーズのはじまり 『はるってなんか』の作り方」

    絵本編集者、担当作品本気レビュー⑥「みなはむ×季節の絵本シリーズのはじまり 『はるってなんか』の作り方」

    筒井大介

    こんにちは、ミシマガ編集部です。今年2月に刊行した、画家・イラストレーターのみなはむさんによる2作目の絵本『はるってなんか』は、春に感じる変化や気持ちがつぎつぎと繰り出される、季節をテーマにした一冊です。編集は、絵本編集者の筒井大介さん、デザインは、tentoの漆原悠一さんに手がけていただきました。そしてこの、筒井大介さんによる「本気レビュー」のコーナーは、今回で6回目を迎えました!! 

  • パンの耳と、白いところを分ける

    パンの耳と、白いところを分ける

    若林 理砂

    みなさま、お待たせいたしました。ミシマ社からこれまで3冊の本(『絶対に死ぬ私たちがこれだけは知っておきたい健康の話』『気のはなし』『謎の症状』)を上梓いただき、いずれもロングセラーとなっている若林理砂先生の新連載が、満を持してスタートです! 本連載では、医学古典に精通する若林さんに、それらの「パンの耳」にあたる知恵をご紹介いただきます。人生に効く、医学古典の知恵。どうぞ!

  • 『RITA MAGAZINE2』本日発売です!

    『RITA MAGAZINE2』本日発売です!

    ミシマガ編集部

    3/18『RITA MAGAZINE2 死者とテクノロジー』が発刊を迎えました。利他を考える雑誌「RITA MAGAZINE」=リタマガが創刊してから、約1年。『RITA MAGAZINE テクノロジーに利他はあるのか?』(中島岳志・編)に続く第2弾が本誌です。

  • 松村圭一郎さん推薦文「答えを出すのではなく、踏みとどまるために」

    松村圭一郎さん推薦文「答えを出すのではなく、踏みとどまるために」

    ミシマガ編集部

    2024年12月に刊行された、後藤正文さんと藤原辰史さんの共著『青い星、此処で僕らは何をしようか』。本書を読んだ、人類学者の松村圭一郎さんから、推薦コメントをいただきました。『うしろめたさの人類学』や『くらしのアナキズム』の著者であり、後藤さん・藤原さんと同世代である松村さんは、どんなことを思われたのでしょうか?

この記事のバックナンバー

04月16日
第128回 アダン葉帽子 三砂 ちづる
03月07日
第127回 隠れられる場所 三砂 ちづる
02月13日
第126回 講義と講演 三砂 ちづる
01月21日
第125回 Single story 三砂 ちづる
12月16日
第124回 思いつき 三砂 ちづる
11月21日
第123回 グローバルとインターナショナル 三砂 ちづる
10月28日
第122回 再 ロングショットの喜劇  三砂 ちづる
09月26日
第121回 その国の雰囲気 三砂 ちづる
08月26日
第120回 よく眠れる 三砂 ちづる
07月29日
第119回 縁起が悪い 三砂 ちづる
06月25日
第118回 学び続ける姿勢 三砂 ちづる
05月27日
第117回 タレフェイラ 三砂 ちづる
04月26日
第116回 道楽 三砂 ちづる
03月30日
第115回 時間がない 三砂 ちづる
02月29日
第114回 教師生活の終わり 三砂 ちづる
01月29日
第113回 洗濯機鎮魂 三砂 ちづる
12月29日
第112回 戸籍 三砂 ちづる
11月28日
第111回 家計簿 三砂 ちづる
10月26日
第110回 文化の衣と哀悼と 三砂 ちづる
09月29日
第109回 呪縛 三砂 ちづる
08月30日
第108回 one to one 三砂 ちづる
07月28日
第107回 自分の機嫌は・・・ 三砂 ちづる
06月27日
第106回 つかないぱんたー 三砂 ちづる
05月30日
第105回 タバコのある風景 三砂 ちづる
04月24日
第104回 人間が生きているということ 三砂 ちづる
03月29日
第103回 手仕事と伝統工芸 三砂 ちづる
02月28日
第102回 拒絶される恐怖 三砂 ちづる
01月28日
第101回 嫁と姑 三砂 ちづる
12月27日
第100回 もしも 三砂 ちづる
11月27日
第99回 子供と危険 三砂 ちづる
10月28日
第98回 結婚 三砂 ちづる
09月28日
第97回 オフレコ 三砂 ちづる
08月25日
第96回 子どもについて 三砂 ちづる
07月29日
第95回 ボーダ 三砂 ちづる
06月24日
第94回 長寿県転落 三砂 ちづる
05月29日
第93回 顔が見えない 三砂 ちづる
04月16日
第92回 初めての北米 三砂 ちづる
03月16日
第91回 ダーチャ 三砂 ちづる
02月13日
第90回 プリンセス 三砂 ちづる
01月06日
第89回 寒い冬、寒い日本 三砂 ちづる
12月09日
第88回 タレフェイラ、シュトレイバー 三砂 ちづる
11月17日
第87回 前提 三砂 ちづる
10月12日
第86回 産まなかった人は 三砂 ちづる
09月08日
第85回 ウォラムコテ 三砂 ちづる
08月19日
第84回 マジョリティーの変容 三砂 ちづる
07月18日
第83回 マスク 三砂 ちづる
06月08日
第82回 ペットの効用 三砂 ちづる
05月09日
第81回 名前 その2 三砂 ちづる
04月08日
第80回 名前 その1 三砂 ちづる
03月29日
第79回 運転 三砂 ちづる
02月24日
第78回 かけおち 三砂 ちづる
01月28日
第77回 夢をみた 三砂 ちづる
12月24日
第76回 若い女性を愛する 三砂 ちづる
11月26日
第75回 ナラマニヤン先生 三砂 ちづる
10月26日
第74回 クリス 三砂 ちづる
09月21日
第73回 知らなかった力 三砂 ちづる
08月05日
第72回 胸痛む夏 三砂 ちづる
07月12日
第71回 失われる教育 三砂 ちづる
05月25日
第70回 道ならぬ恋の行方 三砂 ちづる
05月06日
第69回 その次のフェーズには 三砂 ちづる
03月27日
第68回 還暦を超えても楽しい 三砂 ちづる
02月19日
第67回 献身のエトス 三砂 ちづる
01月23日
第66回 親を許す 三砂 ちづる
12月20日
第65回 更年期  三砂 ちづる
11月22日
第64回 記述式 三砂 ちづる
10月16日
第63回 スキンシップと強さ 三砂 ちづる
09月15日
第62回 かわいやのー 三砂 ちづる
08月15日
第61回 屈辱感 三砂 ちづる
07月10日
第60回 "きれいにしていなくっちゃ"遺伝子 三砂 ちづる
06月06日
第59回 クローゼット 三砂 ちづる
05月08日
第58回 男女の心中 三砂 ちづる
04月06日
第57回 アイ・ラブ・ユー、バット 三砂 ちづる
03月13日
第56回 再発見される日本 三砂 ちづる
02月08日
第55回 求められる、という強さ 三砂 ちづる
01月07日
第54回 そういう時代 三砂 ちづる
12月10日
第53回 女性活躍 三砂 ちづる
11月12日
第52回 共有する物語 三砂 ちづる
10月10日
第51回 変わる家族 三砂 ちづる
09月10日
第50回 アジアの旅 三砂 ちづる
08月07日
第49回 仏壇 三砂 ちづる
07月08日
第48回 ランドセル 三砂 ちづる
06月09日
第47回 自営業の減少 三砂 ちづる
05月17日
第46回 「手紙」という資料 三砂 ちづる
04月09日
第45回 爪を染める 三砂 ちづる
ページトップへ