2023年5月、ちいさいミシマ社から『ここだけのごあいさつ』（三島邦弘 著）を刊行しました。
　ミシマ社の代表を15年以上を務めてきたミシマが、「『おもしろい』をちいさな組織や会社でつづけるために、いま必要な変化とは？」を考え、実践しながら、「一般論」の向こう側を探ってゆく本です。
　出版社をつづけるなかでの気づきや葛藤、喜び、逡巡・・・が詰まった、「いまの時代を生きる、すべてのちいさな責任者」に届けたい一冊です。

　なんと今月、こちらの韓国語版が刊行されました～！

左が日本語版、右が韓国語版

　韓国語版タイトルは、『おもしろいことをすると、どうにかこうにか回る』。
　翻訳者は、ミシマガ連載「朴先生の日本語レッスン――新しい「普通」をめざして」でもおなじみの朴東燮さん。出版社はUUPressさんです。

『おもしろいことをすると、どうにかこうにか回る』本文

　本書の刊行を記念して、来月、韓国・ソウルにて、三島がイベントに登壇します！
　韓国の出版界のみなさんは、『ここだけのごあいさつ』を、そしてミシマ社の活動を、どう受け止めてくださるのでしょうか・・・？
　韓国と日本、それぞれの本の世界で実感している難しさや、これからの可能性を、じっくり語らう時間になりそうです。

＊＊＊

キムボヒ（タートルネック出版社）×三島邦弘
「おもしろく働くと、どうにかこうにか回っていく　創業18年目になる小さな出版社の物語」

＜内容＞（韓国語告知文より）
お金と人手が豊かにあるわけではないものの、本を市場と読者に届けようと頑張っている小さな会社が最優先にするべきことはなんでしょうか?

「面白くないとやらない！」「面白いことを面白く本気でやる！」と、楽しみを失わずに、会社の経営方式を絶えず工夫してきた小さな出版社、ミシマ社。
ミシマ社の三島邦弘と、「タートルネック」出版社のキムボヒさんが面白く本をつくり、自分なりに会社を回していくことについてのトークをします。

～こんな方にオススメです。～
＊おもしろいことをやりながら、持続可能な会社を運営したいと思っている社長さん
＊好きなことをやりながら、自分のキャリアパスを広げていき、顧客とコミュニケーションしたいと思っている人
＊小さなブランドの物語に関心があり、自分のブランドをはじめたいと思っている人

お申込み

チョン・ジヘ（書店主）×三島邦弘
「好きなことを自分らしく、楽しく、持続可能に！　ミシマ社 VS 私的な書店 ブックトーク」

＜内容＞（韓国語告知文より）
まもなく創業20年となる、日本の小さな出版社のミシマ社は、どうやって面白く本をつくり、読者に届けることができるのか？
東京と京都の小さな出版社のミシマ社と、パジュの小さな私的な書店の出会い。
規模は小さいけど、それなりの個性を失わず、楽しく働いている日本の出版社と韓国の書店が好きな仕事を守るために一所懸命工夫し、達成してきたことについてのトークをします。

お申込み

＊＊＊

韓国の出版界の方々と三島が公開で対話する、初の機会です。
海を越えて、みなさまとお会いできるのを楽しみにしています！

• Tweet
•